＜明月院(めいげついん) Meigetsuin ＞

Hello everybody!

This time, Our teacher Yada-sensei wrote about Kamakura.
We offer business or daily Japanese course not only Tokyo area but also in Yokohama area.

Please enjoy our ariticle;

----------
＜明月院(めいげついん)　Meigetsuin ＞

六月(ろくがつ)は梅雨(つゆ)の季節(きせつ)です。梅雨(つゆ)はあじさいがとてもきれいな季節(きせつ)です。ところで鎌倉(かまくら)の明月院(めいげついん) というお寺(てら)を知(し)っていますか。

たくさんのあじさいが咲(さ)いているので、あじさい寺(てら)とよばれています。今、あじさいの花(はな)が見(み)ごろです。

June is "tsuyu" or the rainy season.  Hydrangeas which is called "ajisai" in Japanese are very beautiful during the rainy season.　

Have you heard of ‘Meigetsuin’ in Kamakura?
This temple is called ‘hydrangea temple’ (あじさい寺) due to the large amount of hydrangeas. Right now is the best time to see them.

 

このお寺(てら)の歴史(れきし)は古(ふる)いです。１１６０年(ねん)に建(た)てられました。

鎌倉(かまくら)で一番(いちばん)大(おお)きいやぐら（お墓(はか)）を見(み)ることができます。

The history of this temple is very long and was founded in 1160.

You can see the biggest ‘Yagura’ cave which also served as a tomb in Kamakura.

 

お寺(てら)には禅(ぜん)の世界(せかい)を表(あらわ)している石庭(せきてい)もあります。

 You can also enjoy the stone garden in Meigetsuin. The garden represents the idea of  ‘Zen world’

 

本堂（ほんどう）の後ろ（うしろ）に月の形をした　窓（まど）があります。

明月院（めいげついん）という　名前が　明るい（あかるい）月　という言葉（ことば）から来ているので、　形（かたち）が　月のように　丸いです。　後ろにある　庭（にわ）の景色（けしき）を　縁取って（ふちどって）います。

 

In the back of the main hall, you can see the moon window.

"Meigetsu" means bright moon in Japanese. Due to the temple's name, a few windows are sheaped like the moon.
 It frames the scenery　of the inner garden behind it.

今(いま)の季節(きせつ)は雨(あめ)がとても多(おお)いですが、あじさいは、雨(あめ)で濡(ぬれ)れている時(とき)、

より一層(いっそう)いきいきと明(あか)るく見(み)えます。雨(あめ)がふっても十分楽(たの)しめますので是非(ぜひ)鎌倉(かまくら)にいらして下さい。

We have a lot of rain now, but hydrangeas look livelier and brighter when they are wet.　Even if it rained, you would have a lot of fun visiting Kamakura.