à laquelle on souhaite que des garçons grandissent sain et sauf.
Chez ceux qui ont des garçons, on installe le 'koinobori'et 'poupée de mai',
mange le 'tchimaki' ou 'kashiwamotchi',et prend la bain de 'acore odorant',etc.
J'ai un garçon donc chez nous aussi nous avons installé 'poupée de mai' comme les autres.
Ce 'cuirasse et morion' est basé sur celui de 'Date Masamune',
qui était seigneur de moyen-âge.
Je ne veux pas que mon fils combatte,
mais je souhaite qu'il grandisse fort phisiquement et mentalement,
et soit gentil en plus.
5月5日は端午の節句（たんごのせっく）といって、男の子の健やかな成長を願う日です。
男の子のいる家では、こいのぼりを立てたり、五月人形（ごがつにんぎょう）を飾ったり、
ちまきや柏餅（かしわもち）を食べたり、菖蒲湯（しょうぶゆ）に入ったりします。
我が家にも男の子がいるので、先日、五月人形を飾りました。
この鎧（よろい）兜（かぶと）は、東北地方の戦国大名（せんごくだいみょう）だった
伊達政宗（だてまさむね）の兜がモデルなのだそうです。
決して戦（いくさ）はしてほしくはないけれど、体力的にも精神的にも強く、
そして優しく育ってほしいと思っています。
--- written by FURUYA-sensei MJI
No comments:
Post a Comment