八ヶ岳(Yatsugatake)の 紅葉(こうよう=autumn leaves)とハーフマラソン Yatsugatake half marathon

こんにちは　

いきなり（suddenly） 寒く（さむく）なりましたね。

教室（きょうしつ=class room）に　ストーブを出しました。

むらさき ジャパニーズ インスティテユートです。

 

今回は、村崎先生が、八ヶ岳のハーフマラソンに出た話です。

 

------------------

 

先日(せんじつ=the other day, recently) 八ヶ岳(やつがたけ)のハーフマラソンを走って来ました。

紅葉(こうよう=autumn leaves)　の　中を　走る　とても楽しい21km（13マイル）でした。

 

I ran the Yatsugatake half marathon recently.

I had a good time running the 21km ( 13 miles) through the autumn leaves.

 

 

これは、スタートの写真です。気温（きおん=temperature）は、わずか(only) ６℃。ちょっと寒かった（さむかった）です。

This is starting point. The temperature is only 6 degree Celsius.

It was a little bit cold.

 

 

 

 

 

八ヶ岳（やつがたけ）は、山梨県（やまなしけん=Yamanashi prefecture）にあります。　東京の西、200kmぐらいのところです。

車か、特急（とっきゅう=express train）で、２，３時間ぐらいかかります。

 

Yatsugatake is located in Yamanashi prefecture, which is 200km west of Tokyo.  It takes 2 or 3 hours to get there by car or express train.

 

 

 

マラソンコースは、アップダウンがあって、ちょっと苦しいコースでしたが、紅葉の中を走るので、それほど苦しく感じませんでした。

The course has a lot of ups and downs, so it is quite tough, but it doesn’t feel so bad when you can see the beautiful autumn mountains.

 

 

 

 

とてもきれいですね。赤いのは、「もみじ」です。

みなさんも日本の秋の景色（けしき=view）を楽しんでください。

It is very beautiful. The red one is Momiji, a kind of maple.

You can enjoy autumn view in Japan!!

 

 

 

 

 

------ Written by Murasaki